freetekno

CZECHTEK06 »

14-07-2006 ::: Letošní teknival se bude konat na okraji vojenského újezdu Hradiště alias Doupovské hory od 28.7. Pozemek je řádně pronajat a rozlohou cca 70 ha je naprosto dostačující. Nachází se v okolí bodu o souřadnicích 50° 15´ 24“ severní šířky a 13° 13´ 23“ východní délky. Přístup bude možný individuálně přes přilehlé komunikace, doporučujeme však užít tzv. starou tankovou cestu, která bude od středy zpřístupněna a označena. Na tuto cestu je možné se napojit ze silnice č. 226 mezi Podbořany a Vroutkem nebo ze silnice č. 221 mezi Podbořany a Nepomyšlí. Na místě bude možno zakoupením samolepek v hodnotě 50,- Kč podpořit financovaní akce. Obchodníci a stánky nepatřící k technokomunitě budou lynčováni, zneuctěni a zesměšněni za východu slunce.

MAPA CZ
MAPA EN
FLYER
SUPPORT

In diesem Jahr findet czektek am Rande von Militärgebiet Hradiště aka Doupovské hory (Doupovské Gebirge) ab 28.7. statt .Das Grundstück ist ordnungsgemäss gemietet und cca 70 Ha gross ,was voll genügend ist.
es befindet sich in der Umgebung von Punktkoordinaten 50° 15´ 24“ nördlicher Breite und 13° 13´ 23“ östlicher Länge. Eingang durch nahliegende Strassen möglich , doch wir empfehlen sogenannte "alte Panzerstrasse",die ab Mittwoch aufgeschlossen und markiert sein wird.Auf diese Strasse kommt man von der Strasse Nummer 226 zwischen Podbořany und Vroutek oder von der Strasse 221 zwischen Podbořany und Nepomyšl.
Finanzierung der Aktion kann an Stelle mit Einkauf von Stickers unterstüzt werden.
Alle Geschäftsleute und Ständer ,die der Teknoscene nicht angehören ,werden beim Sonnenaufgang gelyncht,verunehrt und lächerlich gemacht.

This year,czechtek is going to take place at the edge of military area Hradiště alias Doupovské hory (Doupovské Mountains) from 28.7.. The land has been properly hired and is about 70 Ha large , which is completely sufficient.
It si located near point coordinates 50° 15´ 24“ of northern latitude and 13° 13´ 23“ of eastern longitude. It is possible to enter the area from adjoining roads,but we recommend so called "old tank road ", which will be free for use and marked from Wednesday . This road can be reached from road no.226 between Podbořany and Vroutek or from Road no.221 between Podbořany and Nepomyšl.
You can help finance the event by buying stickers at venue of teknival.
All non-tekno traders and stands will be lynched , esposed and dishonoured at crack of dawn.

Technival 2006 en Republique Tcheque aura lieu sur le terrain militaire de Hradiste dans la region de Karlovy Vary(L´ouest de CR),Doupovske hory.
Le terrain est legalement loue (habituellement reserve aux manoeuvres de l´armee ). La superficie 70 000m2 est suffisante.
Info geographique:50o15´24N,13o13´23E
Pour entrer nous recommandons prendre le vieux chemin de char.Ce chemin sera indique depuis mercredi 26.7.Comment vous pouvez trouver ce chemin de char?Vous avez deux possibilites.Prendre la route 226 entre Podborany et Vrotek ou la route 221 entre Podborany et Nepomyli a puis suivez le panneau indique le chemin de char.
Si vous voulez soutenir le technival,vous pouvez acheter les vignettes autocollantes (une pour 50 Kc,2euro).
Les commercants avec des kiosques qui ne font pas partie da la communaute du techno seront detruits ..vexe..